考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语来宾市某某商务咨询制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难来宾市某某商务咨询制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
10月28日晚10点，研招网准时关闭了2025年全国硕士研究生招生初试的网上报名通道，至此，2025全体考生的最终志愿尘埃落定。预报名推迟、大纲延后发布、改统考、考试提前、专业没了……今年的考生称得上2024-11-14
根据巴拿马大学地球科学研究所报告，当地时间7月13日16时33分，巴拿马与哥斯达黎加交界地区的一处海域发生5.6级地震，震源深度11公里。目前暂无海啸预警报告。总台记者 马天静）2024-11-14
欧盟加征关税后，特斯拉中国产Model 3 在德国等地涨价约1500欧元
IT之家 7 月 11 日消息，特斯拉汽车于当地时间周三表示，在欧盟对中国制造的电动汽车加征关税后，公司已将其 Model 3 汽车在法国、德国、意大利、希腊、波兰、西班牙、瑞典等欧盟国家的售价提高了2024-11-14
本周7月1日至5日）A股继续盘整，上证指数全周下跌0.59%，收于2949.93点。深证成指、创业板指全周分别下跌1.73%、1.65%。从盘面上看，行业申万一级）指数表现较上周有所回暖，商贸零售、钢2024-11-14
近日，河南省安阳市妇幼保健院被推上舆论风口浪尖。原因是，一名博主曝光该院暗藏针孔摄像头。让人特别愤慨的是，该摄像头居然被安装在乳腺治疗室旁的更衣室内。 对此，河南省安阳市妇幼保健院9日发布情况通2024-11-14
上市10年，从3个创始人离场，到私募接手过渡，如今终究还是把股民交给了国资。2018年11月，光洋股份上市的第4个年头，也是上市以来股价最低的时候，3个创始人却要走了，宣布作价12亿把控股权卖给了一家2024-11-14
最新评论